積壓5年的韓劇,終於在中國上線,男主是韓國天王巨星,結果就這

  • 在〈積壓5年的韓劇,終於在中國上線,男主是韓國天王巨星,結果就這〉中留言功能已關閉
  • 16

2021年一部《魷魚遊戲》讓韓劇再次進入大眾視野,這部韓劇用最童真的遊戲來洞察最險惡恐懼的人心,在故事內容上對觀眾有著十足的吸引力。

再加上紅綠兩種色系的清晰對比,更是形成瞭強勁的視覺沖擊。而《魷魚遊戲》也成為瞭這幾年來韓劇中唯一一部,能夠實現在全球范圍內火爆的作品。

“限韓令”頒佈之後,國劇市場上鮮少能夠看到韓劇的影子,大部分韓劇都沒能夠上星播出,即便是在正版的視頻平臺上也很少看到。

不過令人意外的是,早在2017年就已經在韓國播出的《師任堂》,於1月4日在芒果TV迎來瞭首播。

積壓瞭5年的韓劇終於在中國上線,對於國劇來說是韓劇沖擊中國市場的信號,但從《師任堂》這部劇作的整體品質來看也隻能算得上是信號。

而沒有實際的沖擊作用。畢竟這部劇作在豆瓣隻拿到瞭6.6的評分。

以美術史視角切入劇情,描繪古今時代

國內的觀眾向來對於外國的影視劇作都帶著濾鏡,因此大部分劇作的口碑評價都相對較高,尤其是韓劇,以諷刺官階政府而出圈,大尺度的劇情是目前國劇所無法做到的。

但《師任堂》這部劇作卻是以美術史視角切入劇情,直接避開瞭這樣的大尺度,也導致瞭劇作沒能有更亮眼的口碑表現。

實際上拋開觀眾的濾鏡來看,這部劇作的品質很有可能在及格線之下。通過劇作的前兩集內容,能夠看出韓劇慣用的套路,女主的設定是忍辱負重,但有著善良而美好的品性,卻遭遇瞭種種不測。開局就是導師謀求私利而將女主開除,之後她又遭遇瞭傢破人亡。

這種狗血的劇情在韓劇中是十分常見的,如果沒有耐心的觀眾很有可能因為前期的劇情而被勸退。

畢竟早些年韓劇剛剛進入中國市場時,因為常用的三件套車禍,癌癥,治不好等,從一開始就沖突感十足。

但久而久之,觀眾看的多瞭就會對這樣的作品出現審美疲勞。

放在五年前或許國內的觀眾還會對這樣的套路感冒,但是五年後劇作再上線,從故事設定到劇情走向,觀眾都能猜個八九不離十,自然很難產生興趣。

不過《師任堂》這部劇作的亮眼之處在於它描繪的是古今兩個時代,女主角分別演繹大學美術史講師和師任堂兩個角色,在偶然發現師任堂的日記和神秘的美人圖之後,兩人產生瞭跨時空的聯系。

講述美術史的作品對於觀眾來說頗具新鮮感,但實際最終的故事走向,依然逃不過男女主角的愛情經歷,還是有些俗套乏味。

李英愛+宋承憲,陣容亮眼

相比起劇情內容,五年之後的這部《師任堂》最值得一看的莫過於其演員陣容。因為《大長今》這部劇作的火爆,相信很多觀眾對李英愛同樣是帶著濾鏡的。

這幾年來李英愛出演瞭不少優質的口碑佳作,隻不過在熱度上沒能有更為出彩的表現,《大長今》依然是她的巔峰之作。

這一次在《師任堂》中,李英愛飾演朝鮮王朝時期著名的女書畫傢申師任堂,單單從氣質上來看就有著滿分的契合度。

而早前在這部劇作還未開拍時,確定女主角是李英愛就已經讓不少觀眾開始期待瞭。

李英愛的古典美長相飾演畫傢,詩人這樣的角色很容易讓人有代入感,而與之搭檔的宋承憲則是韓國天王級的巨星。

放在2017年,兩人必然是強強聯合。畢竟宋承憲在《藍色生死戀》這部劇中也是不少觀眾的白月光,搭檔李英愛自然是看點十足。

但是擁有這樣的陣容和配置,結果就這?《師任堂》依然是讓人失望的。尤其是這部劇作采用配音,更是讓人十分出戲。

如今,不少國外的劇作引入國內,很少會使用中文版的配音,往往都是搭配雙語字幕,觀眾聽到的還是原汁原味的臺詞。

然而芒果TV上線的《師任堂》卻是直接采用中文版的配音,給人一種明顯的割裂感。

這就好比《甄嬛傳》這樣的經典之作在國外上線,卻用英語或是其他語言配音,無論是在國內或是國外的觀眾看,都會有一種滑稽之感。

《師任堂》本身的品質並不算出挑,再加上這樣的配音更是很難讓人認可這部劇作。或許使用演員的原聲,配合雙語字幕,更容易讓人接受吧!

呱呱資訊
  • 本文由 发表于 2022年1月5日
  • 轉載請務必保留本文連結:https://www.guaguazixun.com/entertainment/76284.html
郝傑《桔子》講的什麼?農村男青年,永遠夠不著城市“大白菜” 娛樂

郝傑《桔子》講的什麼?農村男青年,永遠夠不著城市“大白菜”

1月28日,《開拍吧》最新一期上線,郝傑導演的最新作品《桔子》正式和觀眾見面。這也是郝傑在這檔綜藝當中第一個能夠完整播出的作品。舞臺上,影評人和綠燈會老師們說瞭挺多,但大多都是說沒看懂。郝傑導演也懶得...
離瞭!黃曉明baby同時發文官宣:還是傢人,網友卻一點都不驚訝 娛樂

離瞭!黃曉明baby同時發文官宣:還是傢人,網友卻一點都不驚訝

1月28日,黃曉明跟baby的名字霸占瞭各大平臺的熱搜,成為瞭點擊率最高的詞條。作為當事人的黃曉明,更新瞭自己的微博動態,官宣自己跟baby最後的感情歸屬:“感恩過去所有,未來仍是傢人”。動態的末尾,...
《人世間》央一首播,故事慢熱,重在人物,殷桃雷佳音都有亮點 娛樂

《人世間》央一首播,故事慢熱,重在人物,殷桃雷佳音都有亮點

1月28日晚間,電視劇《人世間》在央視一套播出第1集和第2集劇情,基於首播的前兩集劇情,是無法對這部電視劇進行管中窺豹的。為什麼這麼說呢?因為這部電視劇並非商業劇敘事,它是典型的較為傳統的慢熱型的電視...
黃曉明Angelababy的婚姻,和王力宏大S有3個共同點 娛樂

黃曉明Angelababy的婚姻,和王力宏大S有3個共同點

黃曉明和Angelababy官宣離婚,卻沒有人感覺到意外,很多人甚至覺得,兩個人其實早就已經離婚瞭,隻不過今天才宣佈而已。即便七年過去,很多人依舊記得那一場世紀婚禮。黃曉明給Angelababy的一場...
韓網報道黃曉明離婚,稱Angelababy為頂級明星,世紀婚禮至今難忘 娛樂

韓網報道黃曉明離婚,稱Angelababy為頂級明星,世紀婚禮至今難忘

日前,Angelababy和黃曉明在社交平臺上官宣離婚,並且表示兩個人已經辦妥瞭離婚手續。這是繼楊冪、趙麗穎之後,又一85花官宣離婚。網友們不禁調侃85花們的最終歸宿竟然都是單身帶娃,不過對於Ange...