《你好呀,我的橘子戀人》首播,孫千梁靖康主演,傻裡傻氣甜寵劇

  • 在〈《你好呀,我的橘子戀人》首播,孫千梁靖康主演,傻裡傻氣甜寵劇〉中留言功能已關閉
  • 40

5月20日,電視劇《你好呀,我的橘子戀人》正版視頻平臺多集上線,開啟首播模式。這部電視劇由孫千、梁靖康等青年演員主演,講的是霸道男總裁和偽裝成智能機器人的女主之間的愛情故事。該劇改編自韓劇《不是機器人啊》。改編到什麼程度呢?基本上就是原封不動地翻拍。

對於《你好呀,我的橘子戀人》而言,它無法和原著韓劇相比,因為大量的觀眾已經先入為主。同時,這類男總裁和女機器人的愛情故事,需要一種審美上的隔閡才能成立。這一點,需要重點聊一下。一些較為奇幻的內容,不能用現實主義的維度去展示,越現實,出來的效果就越隻能讓觀眾覺得虛假瞭。中國觀眾看韓劇,就存在一種審美上的便利,那就是隔閡感,明明韓國人自己覺得虛假的東西,讓中國觀眾在韓劇當中看瞭,因為這種文化上的隔閡,反倒是不虛假瞭,成立瞭。霸總和女機器人的故事,便是如此。

韓劇翻拍成國產劇之後,雖然是原封不動地拍攝,但缺少瞭這種隔閡感,觀眾們就容易較真瞭。觀眾們隻要一較真,這部電視劇的愛情故事就不成立瞭。這也是該劇目前觀眾口碑不太理想的原因。明明是原封不動的翻拍,怎麼這部國產劇就口碑撲瞭,那部韓劇就依舊有著很高的口碑呢。原因就是這樣。奇幻故事,需要審美隔閡,沒辦法。

如果觀眾沒有看過韓劇《不是機器人啊》,那先入為主則不成立,直接看《你好呀,我的橘子戀人》的話,也會覺得這種傻裡傻氣的電視劇很甜寵。這個霸總和美女機器人的故事,其實就是典型的兒童劇內容。一個大孩子,隻要接觸陌生人,身上就起疙瘩。因此,這個大孩子就需要一個智能的美女機器人陪伴他。陪伴久瞭,就生出感情來瞭。可誰知,美女機器人是真人假扮的。假戲真做,真真假假的。這是孩子式的故事。

這樣的故事,適合青少年觀眾們,尤其是剛剛成年的、想要談戀愛的觀眾。在劇作當中,男霸總真的是傻裡傻氣的代表。這種可愛又可惡的小霸總,顯然是不少女生的最愛。而女主角則開局便是霸道小妹的樣子,在後續的偽裝機器人當中,還要裝可愛。這種多層性格的特點,也是當下青女性們較為普遍的性格。這一點上,該劇倒是頗為寫實的。

《你好呀,我的橘子戀人》爆笑的橋段內容,基本上全部來自韓劇《不是機器人啊》。已經上線的劇情當中,女主角這種多層性格的特點,在偽裝的機器人身上體現出來,就顯得非常有趣瞭。一邊要對男霸總說親愛的主人,一邊又內心暗暗憤怒,拆解這種所謂的甜寵模式。這樣的橋段設計,是具備喜劇價值的。這部翻拍劇,和原版的韓劇,都是較為可笑的。

如果沒有看過韓劇原版,直接看這部翻拍劇的話,應該可以滿足於該劇的奇幻和甜寵氛圍。如果看過這部韓劇,再對比這部翻拍劇的話,應該會覺得還是原版好。這樣的電視劇作品,玩的就是創意,是一招鮮的東西,再翻拍,也就沒有一招鮮的意思瞭。老編看過韓劇原版,對劇作的故事非常熟悉,所以看這部翻拍劇的時候,期待值不大。

目前來講,我不知道翻拍韓劇的價值是什麼。這類韓劇翻拍,版權費用和直接引進原版的韓劇,應該是差不多的。顯然,進行翻拍,除瞭版權費用之外,還要花費大量的制作費用,最終的花費一定是遠遠大於直接引入這部韓劇的。前幾年,韓劇無法進入中國市場。而今年以來,限韓令結束,已經有不少韓劇引入中國。因此,翻拍的意義顯得更小瞭。

對於國產劇而言,還是應該專註於原創才好。這類依照韓劇原封不動進行翻拍的模式,容易造成觀眾的審美疲勞。國產劇依舊應該在創意上多搞原創才是。(文/呱呱資訊)

呱呱資訊
  • 本文由 发表于 2022年5月21日
  • 轉載請務必保留本文連結:https://www.guaguazixun.com/entertainment/97406.html
罵得越狠演技越穩!觀眾讓萬傳傢下線,但這種演員太難得 娛樂

罵得越狠演技越穩!觀眾讓萬傳傢下線,但這種演員太難得

千呼萬喚始出來,趙麗穎的《幸福到萬傢》終於上線瞭!雖然目前僅更新瞭兩集的劇情,但這部劇作卻引發瞭廣泛的討論,不單單是針對劇情,還有演員,而對於一部新劇來說,討論度越高也就意味著成為爆款的可能性越大。不...
《幸福到萬傢》剛開播,討人厭的角色出爐,幹的事一個比一個離譜 娛樂

《幸福到萬傢》剛開播,討人厭的角色出爐,幹的事一個比一個離譜

趙麗穎主演的《幸福到萬傢》開播後果然沒有讓觀眾失望,無論是人物塑造或是劇情走向都是符合期待的,不但將真實的新農村面貌呈現給觀眾,也透過何幸福的視角讓觀眾看到瞭女性的被動。趙冬苓擔任編劇的《警察榮譽》拿...
秀智徐睿知對打,洪氏姐妹害鄭素敏背鍋,熱播韓劇是非太多難分說 娛樂

秀智徐睿知對打,洪氏姐妹害鄭素敏背鍋,熱播韓劇是非太多難分說

進入暑期,韓劇市場的爭奪更是接近白熱化。在近期熱播的一眾韓劇當中,熱度最高的當屬徐睿知、徐玄振、秀智和洪氏姐妹的作品,雖然這些作品都取得瞭不錯的成績,但是爭議也隨之而來。尤其是秀智的新劇,剛播瞭一周就...
從猥褻女性,到酒後鬧著玩兒,《幸福到萬傢》是否欠觀眾一個說法 娛樂

從猥褻女性,到酒後鬧著玩兒,《幸福到萬傢》是否欠觀眾一個說法

6月30日晚間,電視劇《幸福到萬傢》播出第3集和第4集內容,及其接下來兩集的預告片內容。在該劇的首集內容當中,萬傢大公子將女主的妹妹按在桌子上、撕破衣服亂摸、亂動……這一內容,女方認為是性騷擾,是對自...
《幸福到萬傢》:鬧婚造成妹妹的悲劇,早已暗示瞭幸福婚姻的結局 娛樂

《幸福到萬傢》:鬧婚造成妹妹的悲劇,早已暗示瞭幸福婚姻的結局

電視劇《幸福到萬傢》中的何幸福和王慶來結婚,書記萬善堂的兒子看上瞭何幸福的妹妹何幸運。他帶著人上前給幸運敬酒,幸運不願意喝,他強迫對方,甚至欺負幸運。為救妹妹,幸福砸傷瞭他。婚禮不歡而散,揭露瞭太多的...