金燦榮:中國還要韜光養晦嗎?

  • 在〈金燦榮:中國還要韜光養晦嗎?〉中留言功能已關閉
  • 18

在上世紀80年代末90年代初,我國外交處境艱難,針對這樣的情況,我國提出瞭“韜光養晦”的戰略,這一度成為瞭我國外交上的指導思想。

從某種程度上來說,我國民間在很長一段時間裡一直有人調侃這種“韜光養晦”的戰略,覺得對於一個國傢來說,這好像有一點“憋屈”,但我們必須要承認的是,是韜光養晦的戰略思想為我們贏得瞭寶貴的發展時機,讓我們現在能夠與美國“平起平坐”。

那麼到瞭現在這個階段,我們還需要韜光養晦嗎?我們還能夠韜光養晦嗎?

韜光養晦:總是被“誤解”的國傢戰略

對於許多國人來說,一聽到“韜光養晦”這個詞,總是會莫名覺得有些“憋屈”,因為確實在上世紀末,我們國傢可以說是在國際上受瞭很多委屈。

長期以來,我國民間都有調侃,認為世界上最“爽”的國傢是美國,因為美國可以“想打誰就打誰”;其次就是俄羅斯,俄羅斯是“誰打我我打誰”,而大國中就我們最“憋屈”,因為別人打我們,我們隻能“罵回去”,因為我們要“韜光養晦”。

但實際上,這是許多人對於“韜光養晦”戰略的一種“誤解”。韜光養晦的戰略提出於上世紀90年代初,在蘇聯解體、東歐劇變的大背景下,我國面臨著惡劣的國際環境和“怎麼辦”“向何處去”等尖銳問題,為瞭解決這一系列問題,小平同志提出瞭“韜光養晦、有所作為”的戰略思想。

根據金燦榮教授的解說,“韜光養晦”是一個高層的、國傢級的戰略思想,有一套完整的邏輯體系。整個“韜光養晦”的戰略思想大概就是在說:

對於我們這樣一個超大型國傢而言,先解決來自國傢內部的挑戰是第一位的,而內部挑戰的核心就是發展經濟,因而我們要以經濟建設為中心,首先保證好我國社會經濟的發展。

而對於一些外部挑戰,不關我們的事我們就不要去管、不要主動卷入國際矛盾當中;如果我們被動卷入瞭國際矛盾,那我們也要很克制地使用力量。

整體來看,這其實是一個很復雜、也很完整的戰略思維,也很適合當時情況下的我國。在實踐中,我們確實也利用“韜光養晦”的戰略避免瞭許多矛盾,給我國的和平發展爭取瞭很多時間,不過,民間“韜光養晦”的誤解和“不滿”也一直存在。

因為為瞭“韜光養晦”,我國確實損失瞭很多戰術層面的利益,而這些損失最後還是由我國普通民眾承擔的,這不免會讓人對“韜光養晦”感到一些“不滿”,甚至可能會誤認為我們提出“韜光養晦”就是一味隱忍退讓。

不過,對“韜光養晦”戰略存在“誤解”的不僅僅有中國人,還有許多外國人,隻是不同的是,這個“誤解”是西方國傢有意營造的。

給“韜光養晦”使絆子的西方國傢

在我國提出“韜光養晦”的戰略之後,對此戰略進行翻譯的是美國人白邦瑞。白邦瑞是著名的“中國通”,中文很好,對《孫子兵法》也很有研究,但他同時也是一名“反華急先鋒”,平時沒少給美國政府提出一些“反華”建議。

白邦瑞在翻譯“韜光養晦”一詞時,故意將其翻譯成瞭“Hide your ability, and bide your time”,即“隱藏力量、等待時機”,這麼一看,白邦瑞翻譯的可能不是“韜光養晦”而是“臥薪嘗膽”。

“臥薪嘗膽”可不是用來形容我們的,可能用來形容日本人比較合適。畢竟金燦榮教授曾提到,日本人一直記著兩顆原子彈的“仇”,隻要得到機會,日本人一定會對此進行報復。

我們是真的在“韜光養晦”,隻想抓緊時間發展國內經濟,但被白邦瑞這麼一翻譯,外國人就誤解瞭我們的戰略,以為我們真的在等待某個時機,對美國和西方社會進行“報復”。

雖然後來我們也在努力想把“韜光養晦”的英文翻譯修改回來,但因為先入為主的影響,西方社會基本上都認定瞭白邦瑞的翻譯,很難再接受我們真正的翻譯。

這也讓白邦瑞和美國達到瞭自己的目的,他們借此大打“中國威脅論”的旗號,在國際上抹黑、妖魔化我國的國際形象,給我們的國傢戰略使絆子,妄圖以此遏制我國崛起。

不過,西方國傢的這些小陰謀也沒有成功,畢竟我國“韜光養晦”瞭這麼多年,確實在某種意義上減少瞭許多“矛盾”,為我國贏得瞭寶貴的“迎頭趕上”的發展時間。

金燦榮教授舉例稱,在特朗普政府時期,美國悍然掀起瞭貿易戰,到現在我們可以說這一場“戰爭”我們沒有輸,但如果我們沒有采取“韜光養晦”的戰略,那麼中美之間的貿易戰可以能會提前發生。

在小佈什競選和上臺執政之初,都是將中國當做“戰略對手”來看待的,當時中美就有成為“戰略競爭對手”的風險,但由於我國“韜光養晦”的戰略思想以及“9·11”事件的發生,原本可能在2001年就發生的中美“貿易戰”被“推遲”瞭。

而在2010年的時候,希拉裡發表瞭“重返亞太”的演講,金燦榮教授認為,當時中美之間也有發生“貿易戰”的可能性,隻是“韜光養晦”又恰逢“阿拉伯之春”,讓中美之間再度避免瞭矛盾升級。

可以說,“韜光養晦”戰略為我國贏得瞭接近20年的發展時機,直到我們真正發展成為一個“強國”。

現在的我們還需要“韜光養晦”嗎?

很多人都發現,現在我們已經不怎麼提及“韜光養晦”戰略瞭,在外交上我們似乎也變得更為積極、“大膽”瞭,這當然是因為實際上現在我們已經不需要“韜光養晦”,也沒有辦法“韜光養晦”瞭。

一方面,我們現在已經成為瞭世界第二大經濟體、GDP總量也已經超過瞭美國的75%,這樣一個大國,在“物理上”已經不可能“韜光養晦”瞭。簡單點說,現在中國的崛起已經“藏不住”瞭,全世界都能看到我們,“韜光養晦”已經變得不可能瞭。

另外一方面,從某種角度而言,現在我們已經成為“頭”瞭,不管是“一帶一路”還是“人類命運共同體”都意味著我們成為瞭“頭”,我們涉及的、需要保護的國傢利益也就變得更多瞭。

國際上對我國的責任要求也已經越來越多瞭,我們不可能再隱忍退讓、任由其他國傢侵犯我們的利益,也不可能再“逃避”承擔國際責任。

而且,現在我國人民的心態也變化瞭,我國人民現在已經越來越自信、越來越有“大國心態”,讓大傢再去“韜光養晦”大傢也不幹瞭。

對此,金燦榮教授特意舉瞭個例子,他說我國現在有10億網民,這個數量是很龐大的,很多網民在看到外國人對我們進行抹黑、污蔑的時候,立刻就會“呼朋喚友”,叫上大傢一起“出征”,對外國人的謠言進行反駁和“批判”,外國網友根本“無力抵抗”。

很多時候,甚至還會“逼的”臉書、推特等社交媒體直接對中國網友進行封號、禁言等操作,讓中國網友“沒法說話”。

這樣一來,即使國傢還想要“韜光養晦”也不可能瞭。當然,最為重要的是,現在時代已經變化瞭,我們現在已經不需要“韜光養晦”瞭。

實際上,在“十八大”以後我們就不提“韜光養晦”的戰略瞭,我們提的是“奮發有為”。在新的戰略思想的指導下,我們有瞭全新的定位,要從地區大國發展為世界大國,也有瞭新的理念,即將我國的外交風格從“反應式外交”轉變為瞭“積極進取的外交”。

“積極進取”的外交戰略

“韜光養晦”戰略對我國的影響是全方位的,當然也包括對我國外交風格上面的影響。

過去,我們的外交風格是“反應式外交”,也就是美國人提出倡議,我們來“反應”;而現在,我們的外交風格更加“積極進取”,我們不斷在國際上進行倡議,還經常搶在美國前面進行倡議,讓美國人“應接不暇”,這是一個重大的轉變。

我國外交風格轉變為積極進取後,我國的外交官也就變得更加自信、活潑瞭,這就與“韜光養晦”時期的外交官們很不一樣瞭。

過去,我們的外交官講話總是很謹慎,給民眾的感覺也是“膽小怕事”,但現在我們的外交官明顯更加自信、更加積極瞭。

現在,在外交部例行記者會上,我們的發言人時而言辭犀利、甩出一項項證據來舉證外國的惡意污蔑;時而風趣幽默,輕松化解外國媒體的刁難。

在社交媒體和駐外使館,我國的外交官們也有瞭一定的個人風格,經常利用西方的媒體平臺為我國發聲,這種積極的行為一舉博得瞭我國民眾的好感,許多外交官們也因此成為瞭網絡上的“明星”。

從另外一個角度來看,西方最近總是嘲諷我們“戰狼化”的態度也可以說明,我國的外交風格正在變得積極進取,因為這讓西方人感到“不舒服”瞭,西方想要通過對我們的抹黑和打壓來遏制我們的崛起。

我們變得積極進取對於西方來說可能“不是”一件好事,但對於我們來說,肯定是一件大好事,這意味著我們更加自信也更加強大瞭。

隻是金燦榮教授指出,我們還需要註意一點,就是我們還需要轉變心態,對我們外交官們有多一點“包容”。

因為外交官們長期在國際關系的一線工作,要應對很多突發情況,他們有時候情況掌握不全、說話和表態都是很難的,我們要容忍他們偶爾的錯誤,給他們進步的空間和機會,這樣我們外交官們才會越來越自信、越來越敢於為國傢發聲,我們的外交工作也會越來越好。

至於西方的態度,我們不需要太過在意,因為隻要我們過得好,西方就一定會“唱衰”我們,我們隻要發展好自己就可以瞭。

所以,總結而言,確實我們曾經長期實行“韜光養晦”的戰略,是在當時特殊的國際環境下所做出的“必然”選擇,但現在我們的社會經濟已經得到瞭極大的發展,我們所處的國際環境也已經產生瞭重大的變化,我們已經不需要、也不可能再“韜光養晦”瞭。

如今我們要做到“積極進取、有所作為”,讓我國的國際地位和國際話語權得到進一步提升。

呱呱資訊
  • 本文由 发表于 2021年10月11日
  • 轉載請務必保留本文連結:https://www.guaguazixun.com/history/60440.html
飛機失事?被謀害?顛覆坊間傳聞,杜月笙之子詳釋戴笠死亡之謎 歷史

飛機失事?被謀害?顛覆坊間傳聞,杜月笙之子詳釋戴笠死亡之謎

飛機失事還是被謀害——顛覆坊間傳聞,杜月笙之子詳釋戴笠死亡之謎 戴笠作為蔣介石最信任的人,他有著“特工教父”之稱,曾長期從事間諜特工,執行各種暗殺任務。戴笠的一生沾滿別人的鮮血,一生中隻做一件事,那就...
“仙才”曹植所作的《洛神賦》,真的是懷念嫂子甄宓嗎? 歷史

“仙才”曹植所作的《洛神賦》,真的是懷念嫂子甄宓嗎?

在我國歷史上一眾流傳千古的辭賦名篇之中,由三國時代文學名傢曹植所寫的《洛神賦》可以說是華麗浪漫主義的經典佳作。在文學界中,《洛神賦》的至高地位堪比屈原的《九歌》以及宋玉的《神女》,它通篇文藻優美、詞彩...
日軍少佐被我軍俘虜,大膽提出要一把手槍,從此我國多一個新軍種 歷史

日軍少佐被我軍俘虜,大膽提出要一把手槍,從此我國多一個新軍種

1945 年秋,有一群佩帶著日本關東軍第二航空軍團第四練成大隊徽章的日本軍人,正垂頭喪氣地在遼東山區徘徊。這支 200 多人的日本飛行員,在日本天皇宣告投降後,最大的願望就是能順利回到日本。當時的情況...
蔣宋孔陳,四大傢族的後人,都去往何處?現狀如何? 歷史

蔣宋孔陳,四大傢族的後人,都去往何處?現狀如何?

“塞上長城空自許,鏡中衰鬢已先斑。出師一表真名世,千載誰堪伯仲間!”一個甲子前,“蔣宋孔陳”四大傢族權傾朝野,風頭無兩,誰曾想一夕之間,蔣傢王朝落敗,宋、孔、陳三傢也隨之退出瞭歷史的舞臺,留給後人的隻...
上將長期擔任軍職,申請離休沒被批準,派一名軍長降級當副手 歷史

上將長期擔任軍職,申請離休沒被批準,派一名軍長降級當副手

董其武有一段傳奇的人生經歷。在新中國最初授銜的57位上將名單中,董其武是非常特殊的一位,他是極為罕見的國民黨起義將領。新中國成立以後,董其武還是一再受到瞭中央的重用,長期擔任軍職,後來連申請退休都沒有...