難懂的江山方言,很多浙江人都聽不懂,沒人翻譯根本不知道說的啥

  • 在〈難懂的江山方言,很多浙江人都聽不懂,沒人翻譯根本不知道說的啥〉中留言功能已關閉
  • 20

曾經有語言學傢說世界上最難學的語言就是漢語,其實世界上最難學的語言其實是中國各地的方言,畢竟相對於方言來說漢語簡直太簡單瞭。我們經常說“十裡不同音”,其實這種說法還不算太準確,在我國不少地方哪怕相隔沒有十裡,村東頭和村西頭講話甚至都有不同。有人開玩笑說會說北方話、南方話和粵語、閩南語其實沒什麼稀奇的,要是會說中國浙江的多種方言並且能聽懂,才是真的語言大傢。這樣的說法雖然有點誇張,但也不難看出在江浙方言的豐富性。

浙江一直以來都是旅遊大省,並且在不少人的印象中浙江人似乎很有錢,因為全國各地都有浙江人做生意,浙商現在可是我國經濟不可小覷的一支力量。不過恐怕沒有幾個人能聽得懂浙江人說話吧,不要說方言瞭,浙江人說普通話估計也有人聽不懂。但要說起其中代表性的方言,浙江江山方言絕對在其中占有一席之地

方言既是一個區域區別於其他區域的特征,更是區域發展史上典型的語言文化。我們常說老鄉見老鄉,兩眼淚汪汪,其實這裡所謂的“見”,更多的意思在於“聽”。在陌生國度聽到有人說漢語覺得親切,會不自覺上前搭話,如果再遇上跟自己說著同一種傢鄉話的人,真是恨不得引為知己,有一種相見恨晚的遺憾。不過要是在陌生的街頭,浙江江山人遇見一個浙江人,可能就尷尬瞭,因為彼此都聽不懂

而我們常說吳儂軟語,江山話就屬於這個范疇。在電影《金陵十三釵》時,那段最著名的唱腔就是江浙一帶的方言,雖然不是地道的江山話,聽上去依然有自己獨特的韻味和特色,尤其是借女子的口唱出來,纏綿悱惻,有種獨特的魅力。

江山方言歷史悠久,截至目前使用江山方言的人有將近60萬,傳播范圍主要集中在浙江江山一帶,一定程度上和衢州方言屬於同宗,但和衢州方言之間還有一定的區別。所以江山方言的存在是另一種典型的語言文化,和衢州方言互相影響又區別存在,不過江山方言的傳播更廣,影響力更大一些

根本原因在於江山話本身具有極強的表現力,詞匯非常豐富,因為江山話比漢語多瞭5個聲母、23個韻母、四個聲調,令人稱奇的是一些漢語無法表達的意思用江山話卻可以輕松表達出來,可見其文化內涵深厚。

另外一點就是江山方言和普通話之間是沒辦法直接交流的,就像隻會說漢語的人和隻會說英語的人見面後,沒有翻譯根本聽不懂對方是什麼意思,而江山方言也是,沒人翻譯根本聽不懂。因此,很多人把江山話語稱為比溫州話還難懂的方言。

江山是浙江著名的旅遊景點,來這裡旅遊的人非常多,早年間還有人擔心來這裡旅遊聽不懂江山話可能比較麻煩,所以來的比較少,但現在這種煩惱就是多餘的瞭。

因為江山市的年輕人幾乎都會說普通話,而上瞭年紀的老人中會說普通話的比較少,他們的根紮在這裡,有的人一輩子沒有離開過江山,多數老年人既不會說普通話也聽不太懂,所以遊客在當地聽老人說話,根本不知道說的啥。

但正是因為這樣巨大的反差,才體現出瞭江山方言的特殊性,它有自己獨特發音體系,是中國大地上最古老的方言之一。這也有助於語言學傢通過江山方言研究古人的發音體系,讓我們瞭解古人是如何說話的。

雖然說普通話的普及是利國利民的大好事,不過對於江山方言或者說是吳語的保護也是迫在眉睫。現在的江山人年輕人從小就說普通話,傢裡有老人的或者在相對比較偏一點的地方的孩子會說當地方言,越靠近城市會說方言的人越少,有人甚至擔憂再過幾代人或許江山方言可能會消失也不一定

江山方言既是江山一帶的文化名片,更承載著江山的千年歷史,保護是對江山方言和歷史最大的尊重和傳承。令人欣慰的是江山人早就註意到這一點,他們把江山方言和江山旅遊也完美地結合在瞭一起,讓江山方言融入到瞭旅遊業中,既增加瞭旅遊的趣味性,也讓更多的人瞭解、學習江山方言

難懂的江山方言,很多浙江人都聽不懂,沒人翻譯根本不知道說的啥

浙江一方言,比溫州話還難懂,遊客聽當地老人說話一臉茫然

想瞭解更多精彩內容,快來關註呱呱資訊

呱呱資訊
  • 本文由 发表于 2021年11月15日
  • 轉載請務必保留本文連結:https://www.guaguazixun.com/travel/67000.html
世界第一大“金庫”,儲存著8500噸黃金,24小時專人把守防備森嚴 旅遊

世界第一大“金庫”,儲存著8500噸黃金,24小時專人把守防備森嚴

高樓林立的大廈,快節奏的生活,超高的消費,紙醉金迷的世界,是大傢想到紐約時對它的第一印象。而對於生活在這裡的人而言,紐約空氣裡的東西讓睡眠變得毫無意義,燈火通明的城市,24小時不停歇的地鐵,無論何時都...
雕刻在巨石上的寺廟,距今上千年,上面刻有470尊佛像 旅遊

雕刻在巨石上的寺廟,距今上千年,上面刻有470尊佛像

旅遊和宗教也能有著密切的關聯?沒錯,各國的宗教文化源遠流長,這種人文之美,與自然景觀相結合,逐漸形成瞭較為豐富的旅遊資源。我們以印度和泰國為例,來到這些國傢當地的宗教建築已經和旅遊完美融合。在泰國遍地...
當上非洲酋長的山東大漢,曾被允許三妻四妾,如今怎麼樣瞭? 旅遊

當上非洲酋長的山東大漢,曾被允許三妻四妾,如今怎麼樣瞭?

提起非洲大傢便會想到“酋長”一詞,在當地酋長確實有著崇高的地位,決定他所管轄的范圍內大大小小的瑣事,就像是當地的國王一樣神聖不可被侵犯。當地人也會對酋長畢恭畢敬,他每次出行都會穿著特制的豪華服飾,出行...
這座縣級市,幹凈度不亞於日本,GDP比寧夏青海高 旅遊

這座縣級市,幹凈度不亞於日本,GDP比寧夏青海高

說到我們隔壁的鄰居日本,大傢首先想到的就是幹凈整潔,一塵不染的街道,清新自然的景觀。無論是城市還是農村,都像是漫畫裡的場景,很少看到霧霾塵土飛揚的場景。而且大街小巷上垃圾桶很少見,但地面上完全,看不到...
浙江適宜居住的城市,除瞭金華紹興,還有這座沿海小城 旅遊

浙江適宜居住的城市,除瞭金華紹興,還有這座沿海小城

隨著時代的發展,當代人的生活條件也越來越好,對生活質量的要求也越來越高。不僅吃的好瞭,穿的好瞭,閑暇時間人們也會利用起來出去旅旅遊,散散心。很多退休過後的老年人更是成為瞭旅遊的主力軍,到各大景區,我們...